Spoken English in broken english...haa tu lah aku, jujurnya Bi aku berterabur, Aku ingat lagi dulu masa aku mula-mula kerja hotel minta salt and pepper aku pergi cari surat akhbar.
Minta ketchup (Tomato Sauce) mencanak aku naik tangga gi kitchen cari kicap, tak tunggu lift dah.... hellooo mana ada orang makan kat hotel minta kicap apa punya org daaa...Tapi itulah aku...
Kalau nak diingatkan banyak accident-accident yang memalukan aku waktu aku bekerja dulu, maklumla aku bukan belajar tinggi pun nak faham tu semua lagi pulak aku anak orang kampung yang tak terdedah dengan budaya-budaya luar ni.
Tapi sekarang ni aku kira berbangga dengan diri aku sendiri. Walaupun aku tak sepandai mana, tapi sekarang tak banyak sikit aku faham jugala dan bolehla bertutur walaupun broken, tapi okla dari tak tahu apapun.
Cuma sekarang ni aku ingat aku nak sambung belajar balik nak survay kat British Council dulu. Bukanya apa aku cuma merasakan sekarang ni ianya satu keperluan bukan untuk aku jer tapi untuk anak aku juga.
Rasanya belajar ni tak ada istilah terlambatkan asalkan ada kemahuan dan usaha sikit semuanya boleh insyaallah.
bagus tu..mula-mula broken dulu..lepas tu tak broken lagi..yang penting kena selalu gunakan tanpa rasa malu..
ReplyDeletetakpe broken pon...yg penting dapat kan flow dulu..tapi kene sabar skit ngan org yg suke buat muka bila org speak broken english (mcmla languange tu diorang punye)..ala2 nak gelakkan orang..padahal bila die cakap melayyu pon berterabur padahal melayu tu.
ReplyDeleteSir & Dr.Wahida
ReplyDeleteYeap, betul tu saya dah biasa di gelakkan tapi dari situ saya belajar. Klu dulu org mengata saya pun, saya senyum lagi maklumla tak faham, tapi sekarang ni siap boleh jawab balik tu...tapi tak kisah pun sebab kat Negara kita ni nak jumpa orang yang boleh bertutur dgn baik dlm Bi ni memang susah. cakap memang ramai yang boleh tapi banyak yang tak kena juga rasanya.